亦不知其所終 田中久三 aka 田中紀峰のサイト。

kindle

01.24.2013 · Posted in 小説

puboo プロ版がkindleでも直接販売できるようになったので、 プロ版に乗り換えようかと検討もしているのだが、 結局今のパブーが生成する epub とか mobi というのは縦書きルビ付きに対応していない。 pdf なら自分の思い通りに組み版できるのだが、それは当たり前であってどうかと思う。

kindle で mobi を読むときはフォントの種類やサイズ、1ページ内の文字数などは読者が決めることができる。 縦書きで読もうが横書きで読もうが、好きに読んでもらってかまわない。 つまり縦書き横書きは読者が個別に設定してくれりゃいいとおもう。 私としてはできれば縦書きで読んで欲しいとは思うけど。

となると、必須の要素としてはルビ。 ルビとパラグラフ以外はプレインテキストみたいなフォーマットで文章を書いて、 そのまま epub と mobi に変換してくれりゃそれでいい。

今はルビを ruby タグで打つのではなく word か一太郎からコピペしているだけなのだが、 そうすると epub に変換したときフォントサイズが狂ったりする。 そういうのは非常に困る。

でまあ、今のところ、puboo をやめて kindle で直接出版できないか、ということも検討している。 一太郎で縦書き epub 形式で出力してそれを mobi に変換すりゃいいだけのような気もする。

Comments are closed