> Wie ein zarter Fremdling stand sie unter den \u00fcbrigen Bergblumen, als geh\u00f6re sie einem andern Lande an und harre still und bla\u00df auf fremder Erde der Hand, die sie versetzen w\u00fcrde nach dem heimatlichen Boden.<\/p>\n
auf fremder Erde der Hand \u3068\u306f\u4f55\u304b\u3068\u601d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002
\n\u624b\u306e\u571f\u5730\uff1f
\n\u305d\u3093\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f
\n\u9055\u3046\u306e\u3060\u3002<\/p>\n
> sie harre der Hand, die sie versetzen w\u00fcrde<\/p>\n
\u3067\u3072\u3068\u304b\u305f\u307e\u308a\u3001\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3092\u79fb\u3057\u66ff\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u624b\u3092\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u300d\u3068\u8a33\u3059\u306e\u3060\u3002
\nharren \u306f2\u683c\u652f\u914d\u306a\u306e\u3067\u3001der Hand \u306f2\u683c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002Hand \u306f\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3053\u308c\u3092 die \u3067\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n
> still und bla\u00df auf fremder Erde<\/p>\n
\u3067\u3072\u3068\u304b\u305f\u307e\u308a\u3002\u300c\u898b\u77e5\u3089\u306c\u571f\u5730\u306e\u4e0a\u3067\u9759\u304b\u306b\u3072\u3063\u305d\u308a\u3068\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3079\u304d\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n
> geh\u00f6re sie einem andern Lande an<\/p>\n
\u3053\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a<\/p>\n
> sie angeh\u00f6re einem andern Lande<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3002<\/p>\n
als \u3068\u3044\u3046\u63a5\u7d9a\u8a5e\u306e\u8a33\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001als ob (as if)\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a33\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002
\n\u3067\u307e\u3042\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001<\/p>\n
> \u4e00\u4eba\u306e\u3088\u305d\u3082\u306e\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u4ed6\u306e\u5c71\u306e\u82b1\u305f\u3061\u306e\u306a\u304b\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u3001\u305d\u308c\u306f\u3088\u305d\u306e\u571f\u5730\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u898b\u77e5\u3089\u306c\u571f\u5730\u306e\u4e0a\u3067\u9759\u304b\u306b\u3072\u3063\u305d\u308a\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u79fb\u3057\u66ff\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u624b\u3092\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>\n
\u3068\u3067\u3082\u8a33\u305b\u3070\u826f\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u3053\u308c\u3067\u306f\u304f\u3069\u3059\u304e\u308b\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6ed1\u3089\u304b\u306b\u610f\u8a33\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3061\u306a\u307f\u306bgoogle\u7ffb\u8a33\u3067\u82f1\u8a33\u3059\u308b\u3068<\/p>\n
> Like a delicate stranger she stood among the other mountain flowers, as they belong to another country and wait for still and pale on foreign soil by hand, which would enable them after the native soil.<\/p>\n
\u3068\u306a\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a der Hand \u4ee5\u4e0b\u304c\u3046\u307e\u304f\u8a33\u305b\u3066\u306a\u3044\u3002
\n\u30b7\u30e5\u30d4\u30ea\u304c\u308f\u3056\u3068\u305d\u3046\u3044\u3046\u3084\u3084\u3053\u3057\u3044\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n
\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u7406\u8a70\u3081\u3067\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u308a\u304c\u306a\u3044\u3002
\n\u3057\u304b\u3082\u307b\u3093\u3068\u306b\u305d\u308c\u3067\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u78ba\u8a3c\u3082\u6301\u3066\u306a\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"