Die Dete hatte kein recht gutes Gewissen bei der Sache, darum war sie so hitzig geworden und hatte mehr gesagt, als sie im Sinn gehabt hatte. Bei ihren letzten Worten war der \u00d6hi aufgestanden; er schaute sie so an, dass sie einige Schritte zur\u00fcckwich; dann streckte er den Arm aus und sagte befehlend: “Mach, dass du hinunterkommst, wo du heraufgekommen bist, und zeig dich nicht so bald wieder!” Das lie\u00df sich die Dete nicht zweimal sagen. “So lebt wohl, und du auch, Heidi”, sagte sie schnell und lief den Berg hinunter in einem Trab bis ins D\u00f6rfli hinab, denn die innere Aufregung trieb sie vorw\u00e4rts wie eine wirksame Dampfkraft. Im D\u00f6rfli wurde sie diesmal noch viel mehr angerufen, denn es wunderte die Leute, wo das Kind sei; sie kannten ja alle die Dete genau und wussten, wem das Kind geh\u00f6rte und alles, was mit ihm vorgegangen war. Als es nun aus allen T\u00fcren und Fenstern t\u00f6nte: “Wo ist das Kind? Dete, wo hast du das Kind gelassen?”, rief sie immer unwilliger zur\u00fcck: “Droben beim Alm-\u00d6hi! Nun, beim Alm-\u00d6hi, ihr h\u00f6rt’s ja!”<\/p>\n\n\n\n
\u30c7\u30fc\u30c6\u306f\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u826f\u3044\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u307e\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u6c17\u304c\u548e\u3081\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u8a00\u8449\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u3058\u3055\u3093\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u304c\u306b\u3089\u307f\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u5f7c\u5973\u306f\u5f8c\u305a\u3055\u308a\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30c6\u3092\u6307\u3055\u3057\u3066\u547d\u3058\u305f\u3001\u300c\u304a\u307e\u3048\u304c\u767b\u3063\u3066\u304d\u305f\u9053\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u964d\u308a\u3066\u884c\u3051\u3002\u305d\u3057\u3066\u3082\u3046\u4e8c\u5ea6\u3068\u3053\u3053\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3059\u306a\u3002\u300d\u30c7\u30fc\u30c6\u306f\u5f7c\u306b\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u3068\u3084\u304b\u304f\u8a00\u308f\u308c\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u300c\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089\u3002\u305d\u3057\u3066\u30cf\u30a4\u30c7\u30a3\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u306d\u3002\u300d\u30c7\u30fc\u30c6\u306f\u3059\u3070\u3084\u304f\u305d\u3046\u8a00\u3044\u6b8b\u3059\u3068\u3001\u30c7\u30eb\u30d5\u30ea\u307e\u3067\u65e9\u8db3\u3067\u5c71\u3092\u99c6\u3051\u4e0b\u308a\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5148\u306b\u3053\u306e\u96c6\u843d\u3092\u901a\u308a\u904e\u304e\u305f\u6642\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u58f0\u3092\u639b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u307f\u3093\u306a\u3042\u306e\u5b50\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u304b\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002\u307f\u3093\u306a\u30c7\u30fc\u30c6\u306e\u3053\u3068\u306f\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3057\u3001\u304b\u3064\u3066\u30c7\u30fc\u30c6\u304c\u3042\u306e\u5b50\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3044\u304d\u3055\u3064\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u3082\u304b\u3082\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3042\u3089\u3086\u308b\u6238\u53e3\u3084\u7a93\u304b\u3089\u300c\u3042\u306e\u5b50\u306f\u3069\u3053\u3002\u300d\u300c\u3042\u306e\u5b50\u3092\u3069\u3053\u306b\u304a\u3044\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3044\u3001\u30c7\u30fc\u30c6\u3002\u300d\u3068\u6b21\u3005\u306b\u805e\u304b\u308c\u305f\u3002\u30c7\u30fc\u30c6\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u7b54\u3048\u308b\u306e\u304c\u9762\u5012\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u30a2\u30eb\u30e0\u304a\u3058\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u3088\uff01\u805e\u3053\u3048\u305f\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n
Sie wurde aber so ma\u00dfleidig, weil die Frauen von allen Seiten ihr zuriefen: “Wie kannst du so etwas tun!”, und: “Das arme Tr\u00f6pfli!”, und: “So ein kleines Hilfloses da droben lassen!”, und dann wieder und wieder: “Das arme Tr\u00f6pfli!” Die Dete lief, so schnell sie konnte, weiter und war froh, als sie nichts mehr h\u00f6rte, denn es war ihr nicht wohl bei der Sache; ihre Mutter hatte ihr beim Sterben das Kind noch \u00fcbergeben. Aber sie sagte sich zur Beruhigung, sie k\u00f6nne dann ja eher wieder etwas f\u00fcr das Kind tun, wenn sie nun viel Geld verdiene, und so war sie sehr froh, dass sie bald weit von allen Leuten, die ihr dreinredeten, weg- und zu einem sch\u00f6nen Verdienst kommen konnte.<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u3093\u3060\u3044\u3001\u300d\u300c\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u304a\u30d0\u30ab\u3055\u3093\u3001\u300d\u300c\u3042\u3093\u306a\u5c0f\u3055\u304f\u3066\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u5b50\u3092\u3042\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u304a\u304d\u3056\u308a\u306b\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u300d\u5973\u305f\u3061\u304c\u5468\u308a\u4e2d\u304b\u3089\u5f7c\u5973\u306b\u305d\u3046\u53eb\u3093\u3060\u306e\u3067\u3001\u30c7\u30fc\u30c6\u306f\u3072\u3069\u304f\u6c17\u5206\u3092\u5bb3\u3057\u305f\u3002\u307f\u3093\u306a\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u30c7\u30fc\u30c6\u3092\u8cac\u3081\u305f\u3002\u300c\u3053\u306e\u304a\u30d0\u30ab\u3055\u3093\u3002\u300d\u5f7c\u5973\u3089\u306e\u58f0\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u30c7\u30fc\u30c6\u306f\u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u901f\u304f\u8d70\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u306e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3059\u3063\u304b\u308a\u304a\u3061\u3053\u3093\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u306f\u6b7b\u306c\u6642\u5f7c\u5973\u306b\u3042\u306e\u5b50\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002\u3060\u304c\u5f7c\u5973\u306f\u9759\u304b\u306b\u3064\u3076\u3084\u3044\u305f\u3001\u3082\u3057\u81ea\u5206\u304c\u3082\u3063\u3068\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3050\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u524d\u3088\u308a\u3082\u305a\u3063\u3068\u3042\u306e\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u826f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u3068\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30c6\u306b\u6563\u3005\u60aa\u53e3\u3092\u8a00\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u304b\u3089\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u65b0\u5929\u5730\u3067\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306b\u5c31\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
Das arme Tr\u00f6pfli\u3002arme \u306f\u82f1\u8a9e\u306e poor \u3067\u60e8\u3081\u3068\u304b\u611a\u304b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002Tr\u00f6pfli \u306f Tropf (\u307e\u306c\u3051\u3002\u611a\u920d) + li\u3002<\/p>\n\n\n\n
German language dialects<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\nIt is also common to use the diminutive suffix <-le<\/strong>> in this context: Sp\u00e4tzle, Gr\u00fc\u00dfle, Peterle, Leckerle<\/strong>. The <-li<\/strong>> suffix is popular in Swiss German, as in Gr\u00fc\u00dfli, Z\u00fcri, <\/strong>and M\u00fcsli<\/strong>. While the word M\u00fcsli has been so rooted in our vocabulary that we sometimes use it without realizing it was once a dialect: a Swiss doctor came up with an alternative way for his patients to eat healthily, and thus the name muesli derives from the word Mus <\/strong>\u2013 mashed fruit \u2013 in the Swiss variant with our favorite suffix we get M\u00fcsli<\/strong>.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\n