Heidi gehorchte und kam gleich wieder. Nun melkte der Gro\u00dfvater gleich von der Wei\u00dfen das Sch\u00fcsselchen voll und schnitt ein St\u00fcck Brot ab und sagte: \u00bbNun iss und dann geh hinauf und schlaf! Die Base Dete hat noch ein B\u00fcndelchen abgelegt f\u00fcr dich, da seien Hemdlein und so etwas darin, das liegt unten im Kasten, wenn du’s brauchst; ich muss nun mit den Gei\u00dfen hinein, so schlaf wohl!\u00ab<\/p>\n\n\n\n
\u30cf\u30a4\u30c7\u30a3\u306f\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3059\u3050\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u305d\u3053\u3067\u5c71\u7f8a\u306e\u767d\u3044\u4e73\u3092\u643e\u3063\u3066\u304a\u6900\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3001\u307e\u305f\u30d1\u30f3\u3092\u4e00\u5207\u308c\u3061\u304e\u3063\u3066\u300c\u3055\u3042\u3053\u308c\u3092\u98df\u3079\u305f\u3089\u4e8c\u968e\u306b\u3042\u304c\u3063\u3066\u5bdd\u306a\u3055\u3044\uff01\u30c7\u30fc\u30c6\u304a\u3070\u3055\u3093\u304c\u7f6e\u3044\u3066\u884c\u3063\u305f\u304a\u307e\u3048\u306e\u30b7\u30e3\u30c4\u3084\u3089\u306a\u306b\u3084\u3089\u306f\u7269\u7f6e\u306e\u4e2d\u306b\u3057\u307e\u3063\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u305d\u308c\u306b\u7740\u66ff\u3048\u306a\u3055\u3044\u3002\u30ef\u30b7\u306f\u3044\u307e\u304b\u3089\u5c71\u7f8a\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u3093\u3002\u3055\u3042\u3001\u3050\u3063\u3059\u308a\u3068\u5bdd\u306a\u3055\u3044\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u00bbGut Nacht, Gro\u00dfvater! Gut Nacht \u2013 wie hei\u00dfen sie, Gro\u00dfvater, wie hei\u00dfen sie?\u00ab, rief das Kind und lief dem verschwindenden Alten und den Gei\u00dfen nach.<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u3001\u304a\u3084\u3059\u307f\u3002\u305d\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306e\u540d\u524d\u306f\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u306e\u3002\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\uff1f\u300d\u305d\u306e\u5b50\u306f\u7acb\u3061\u53bb\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u8001\u4eba\u3068\u5c71\u7f8a\u305f\u3061\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u00bbDie Wei\u00dfe hei\u00dft Schw\u00e4nli und die Braune B\u00e4rli\u00ab, gab der Gro\u00dfvater zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u767d\u3044\u3084\u3064\u306f\u30b7\u30e5\u30f4\u30a7\u30f3\u30ea\u3001\u8336\u8272\u3044\u3084\u3064\u306f\u30d9\u30eb\u30ea\u3002\u300d\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u7b54\u3048\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u00bbGut Nacht, Schw\u00e4nli, gut Nacht, B\u00e4rli!\u00ab, rief nun Heidi noch mit Macht, denn eben verschwanden beide in den Stall hinein. Nun setzte sich Heidi noch auf die Bank und a\u00df sein Brot und trank seine Milch; aber der starke Wind wehte es fast von seinem Sitz herunter; so machte es schnell fertig, ging dann hinein und stieg zu seinem Bett hinauf, in dem es auch gleich nachher so fest und herrlich schlief, als nur einer im sch\u00f6nsten F\u00fcrstenbett schlafen konnte. Nicht lange nachher, noch eh es v\u00f6llig dunkel war, legte auch der Gro\u00dfvater sich auf sein Lager, denn am Morgen war er immer schon mit der Sonne wieder drau\u00dfen, und die kam sehr fr\u00fch \u00fcber die Berge hereingestiegen in dieser Sommerszeit. In der Nacht kam der Wind so gewaltig, dass bei seinen St\u00f6\u00dfen die ganze H\u00fctte erzitterte und es in allen Balken krachte; durch den Schornstein heulte und \u00e4chzte es wie Jammerstimmen, und in den alten Tannen drau\u00dfen tobte es mit solcher Wut, dass hier und da ein Ast niederkrachte. Mitten in der Nacht stand der Gro\u00dfvater auf und sagte halblaut vor sich hin: \u00bbEs wird sich wohl f\u00fcrchten.\u00ab Er stieg die Leiter hinauf und trat an Heidis Lager heran. Der Mond drau\u00dfen stand einmal hell leuchtend am Himmel, dann fuhren wieder die jagenden Wolken dar\u00fcber hin und alles wurde dunkel. Jetzt kam der Mondschein eben leuchtend durch die runde \u00d6ffnung herein und fiel gerade auf Heidis Lager. Es hatte sich feuerrote Backen erschlafen unter seiner schweren Decke, und ruhig und friedlich lag es auf seinem runden \u00c4rmchen und tr\u00e4umte von etwas Erfreulichem, denn sein Gesichtchen sah ganz wohlgemut aus. Der Gro\u00dfvater schaute so lange auf das friedlich schlafende Kind, bis der Mond wieder hinter die Wolken trat und es dunkel wurde, dann kehrte er auf sein Lager zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u304a\u3084\u3059\u307f\u3001\u30b7\u30e5\u30f4\u30a7\u30f3\u30ea\u3001\u304a\u3084\u3059\u307f\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u3002\u300d\u5bb6\u755c\u5c0f\u5c4b\u306e\u4e2d\u3078\u5165\u3063\u3066\u3044\u304f\u5c71\u7f8a\u305f\u3061\u306b\u30cf\u30a4\u30c7\u30a3\u306f\u53eb\u3093\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u30cf\u30a4\u30c7\u30a3\u306f\u30d9\u30f3\u30c1\u306b\u8170\u639b\u3051\u3066\u30d1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u30df\u30eb\u30af\u3092\u98f2\u3093\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u5f37\u3044\u98a8\u304c\u30d1\u30f3\u3084\u304a\u6900\u3092\u5439\u304d\u98db\u3070\u3057\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6025\u3044\u3067\u98df\u3079\u7d42\u3048\u3066\u3001\u5c0f\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308a\u3001\u4e8c\u968e\u306b\u4e0a\u3063\u3066\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u305d\u306e\u5b50\u306f\u3001\u738b\u4faf\u8cb4\u65cf\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u5206\u3067\u3050\u3063\u3059\u308a\u3068\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u7720\u3063\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u6697\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u308a\u3082\u524d\u306b\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u3082\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u65e5\u304c\u6607\u3068\u3068\u3082\u306b\u8d77\u304d\u3001\u590f\u306f\u591c\u304c\u3068\u3066\u3082\u77ed\u3044\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3002\u591c\u306e\u9593\u98a8\u304c\u3068\u3066\u3082\u5f37\u304f\u5439\u304d\u3001\u5c0f\u5c4b\u3092\u63fa\u3089\u3057\u3001\u6881\u3092\u304d\u3057\u307e\u305b\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u60b2\u75db\u306a\u53eb\u3073\u58f0\u304c\u7159\u7a81\u3092\u901a\u3057\u3066\u3046\u306a\u308a\u5420\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u5916\u3067\u306f\u3082\u307f\u306e\u5927\u6728\u304c\u6012\u308a\u72c2\u3063\u3066\u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u679d\u3092\u307e\u304d\u6563\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u6df1\u591c\u3001\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u76ee\u3092\u3055\u307e\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u308a\u3054\u3061\u305f\u3002\u300c\u3042\u306e\u5b50\u306f\u6016\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306b\u3061\u304c\u3044\u306a\u3044\u3002\u300d\u5f7c\u306f\u306f\u3057\u3054\u3092\u767b\u3063\u3066\u30cf\u30a4\u30c7\u30a3\u306e\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u8fd1\u5bc4\u3063\u305f\u3002\u7a93\u306e\u5916\u3067\u6708\u304c\u714c\u3005\u3068\u7167\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3068\u601d\u3046\u3068\u3001\u96f2\u304c\u305f\u3061\u307e\u3061\u591c\u7a7a\u3092\u8986\u3063\u3066\u3059\u3079\u3066\u306f\u518d\u3073\u771f\u3063\u6697\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u6708\u306e\u5149\u306f\u4e38\u3044\u660e\u304b\u308a\u7a93\u304b\u3089\u3058\u304b\u306b\u30cf\u30a4\u30c7\u30a3\u306e\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u4e0a\u3092\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u5b50\u306f\u71c3\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u8d64\u304f\u982c\u3092\u67d3\u3081\u3066\u91cd\u3044\u304b\u3051\u3076\u3068\u3093\u306e\u4e0b\u3067\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u9759\u304b\u306b\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4e38\u304f\u5c0f\u3055\u306a\u8155\u306e\u4e0a\u306b\u4f53\u3092\u6a2a\u305f\u3048\u3001\u4f55\u304b\u697d\u3057\u3044\u5922\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3068\u3066\u3082\u5e78\u305b\u305d\u3046\u306b\u7b11\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u304a\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u3001\u96f2\u304c\u307e\u305f\u6708\u306e\u5149\u3092\u906e\u3063\u3066\u518d\u3073\u6697\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u307e\u3067\u3001\u305d\u306e\u5b50\u304c\u3068\u3066\u3082\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3055\u305d\u3046\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u773a\u3081\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u81ea\u5206\u306e\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
During the night the wind came so violently that the whole hut shook when it blew and all the beams cracked; it howled and groaned like voices of wailing down the chimney, and in the old fir trees outside it raged with such fury that here and there a branch fell down. In the middle of the night Grandfather got up and said under his breath: “It must be afraid.” He climbed up the ladder and approached Heidi’s bed. The moon outside once shone brightly in the sky, then the chasing clouds passed over it again and everything became dark. The moonlight just came in through the round opening and fell straight onto Heidi’s bed. It had slept fiery red cheeks under its heavy blanket, and it lay quietly and peacefully on its round little arms and dreamed of something pleasant, for its little face looked very happy. The grandfather looked at the peacefully sleeping child until the moon stepped behind the clouds again and it got dark, then he returned to his bed.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Schw\u00e4nli \u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u3001Schwan(\u767d\u9ce5) + li(\u5c0f\u3055\u306a\u3001\u5e7c\u3044\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u63a5\u5c3e\u8a9e)\u306a\u306e\u3067\u3001\u767d\u9ce5\u3063\u5b50 \u3068\u3067\u3082\u306a\u308b\u304b\u3002\u307e\u305f B\u00e4rli \u306f Bar(\u718a) + li \u306a\u306e\u3067\u718a\u3063\u5b50\u3068\u3067\u3082\u8a33\u3059\u304b\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u6562\u3048\u3066\u8a33\u3055\u305a\u3001\u30b7\u30e5\u30f4\u30a7\u30f3\u30ea\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u3068\u8a33\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
-chen\u3001-li \u306f\u30e8\u30cf\u30f3\u30ca\u304c\u826f\u304f\u4f7f\u3046\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u63a5\u5c3e\u8a9e\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"