\u570b\u7834\u5c71\u6cb3\u5728
\n \u57ce\u6625\u8349\u6728\u6df1
\n \u611f\u6642\u82b1\u6ffa\u6d99
\n \u6068\u5225\u9ce5\u9a5a\u5fc3
\n \u70fd\u706b\u9023\u4e09\u6708
\n \u5bb6\u66f8\u62b5\u842c\u91d1
\n \u767d\u982d\u63bb\u66f4\u77ed
\n \u6e3e\u6b32\u4e0d\u52dd\u7c2a<\/p>\n
\u9ad8\u6821\u306e\u6f22\u6587\u306e\u6559\u79d1\u66f8\u306e\u6700\u521d\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3001\u675c\u752b\u306e\u300c\u6625\u671b\u300d\u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u666e\u901a\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a13\u307f\u3001\u307e\u305f\u8a33\u3059\u3002<\/p>\n
\u56fd\u7834\u308c\u3066\u5c71\u6cb3\u5728\u308a \t\u56fd\u306f\u5d29\u58ca\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001\u5c71\u3084\u6cb3\u306f\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001
\n \u57ce\u6625\u306b\u3057\u3066\u8349\u6728\u6df1\u3057 \t\u57ce\u5185\u3067\u306f\u6625\u304c\u8a2a\u308c\u8349\u6728\u304c\u9752\u304f\u8302\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n \u6642\u306b\u611f\u3058\u3066\u306f\u82b1\u306b\u3082\u6d99\u3092\u6ffa\u304e \t\u6642\u4e16\u306e\u60b2\u3057\u307f\u3092\u611f\u3058\u3066\u306f\u82b1\u3092\u898b\u3066\u3082\u6d99\u304c\u3053\u307c\u308c\u304a\u3061\u3001
\n \u5225\u308c\u3092\u6068\u3093\u3067\u9ce5\u306b\u3082\u5fc3\u3092\u9a5a\u304b\u3059 \t\u5bb6\u65cf\u3068\u306e\u5225\u308c\u3092\u3046\u3089\u3081\u3057\u304f\u601d\u3063\u3066\u306f\u9ce5\u306e\u9cf4\u304d\u58f0\u306b\u3059\u3089\u5fc3\u3092\u75db\u307e\u305b\u308b\u3002
\n \u70fd\u706b\u2002\u4e09\u6708\u306b\u9023\u306a\u308a \t\u5e7e\u6708\u304c\u7d4c\u3063\u3066\u3082\u306e\u308d\u3057\u706b\u306f\u6d88\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3001
\n \u5bb6\u66f8\u2002\u4e07\u91d1\u306b\u62b5\u308b \t\u5bb6\u65cf\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u306f\u4e07\u91d1\u306b\u3082\u5024\u3059\u308b
\n \u767d\u982d\u63bb\u3051\u3070\u66f4\u306b\u77ed\u304f \t\u767d\u3044\u982d\u3092\u63bb\u3051\u3070\u63bb\u304f\u307b\u3069\u9aea\u306e\u6bdb\u304c\u629c\u3051\u843d\u3061\u3001
\n \u6e3e\u3066\u7c2a\u306b\u52dd\u3048\u3056\u3089\u3093\u3068\u6b32\u3059 \t\u307e\u3063\u305f\u304f\u304b\u3093\u3056\u3057\u3092\u633f\u305b\u305d\u3046\u306b\u3082\u306a\u3044\u307b\u3069\u3060\u3002<\/p>\n
\u300c\u611f\u6642\u82b1\u6ffa\u6d99\u300d\u306e\u4e3b\u8a9e\u306f\u300c\u82b1\u300d\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u82b1\u304c\u6642\u306b\u611f\u3058\u3066\u6d99\u3092\u6ffa\u3050\u300d\u3002
\n\u300c\u6068\u5225\u9ce5\u9a5a\u5fc3\u300d\u306e\u4e3b\u8a9e\u306f\u300c\u9ce5\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u9ce5\u304c\u5225\u308c\u3092\u6068\u307f\u3001\u5fc3\u3092\u9a5a\u304b\u3059\u300d\u3002<\/p>\n
\u6559\u79d1\u66f8\u306b\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u89e3\u8aac\u304c\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u4e0a\u306e\u7b87\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4f55\u3082\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002
\n\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u8aac\u660e\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n
\u300c\u767d\u982d\u63bb\u3051\u3070\u66f4\u306b\u77ed\u304f\u300d\u306e\u8aad\u307f\u3082\u4f55\u304b\u5909\u3060\u3002
\n\u300c\u767d\u982d\u63bb\u300d\u300c\u66f4\u77ed\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5207\u308c\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3002
\n\u300c\u63bb\u767d\u982d\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u52d5\u8a5e\u306e\u5f8c\u306b\u76ee\u7684\u8a9e\u304c\u6765\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002
\n2-3\u3068\u5207\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u30013-2\u3068\u5207\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u8a69\u306e\u6b4c\u3044\u65b9\u3068\u3057\u3066\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3002
\n\u5f93\u3063\u3066\u3001\u300c\u767d\u982d\u300d\u300c\u63bb\u66f4\u77ed\u300d\u3068\u5207\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3042\u308a\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a33\u3059\u3079\u304d\u3060\u3001\u8a69\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002
\n\u300c\u63bb\u66f4\u77ed\u300d\u306f\u3001\u300c\u63bb\u300d\u304c\u4e3b\u8a9e\u3001\u300c\u66f4\u300d\u304c\u52d5\u8a5e\u3001\u300c\u77ed\u300d\u304c\u76ee\u7684\u8a9e\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u304b\u3002
\n\u300c\u66f4\u300d\u3092\u6f22\u548c\u8f9e\u5178\u3067\u8abf\u3079\u308b\u3068\u300c\u66f4\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u4f8b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u300c\u66f4\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3002
\n\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\u3001\u300c\u63bb\u304f\u3053\u3068\u306f\u77ed\u304f\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3067\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u304b\u3002
\n\u300c\u7c2a\u300d\u306f\u5358\u306a\u308b\u304b\u3093\u3056\u3057\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u51a0\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u7559\u3081\u5177\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u300c\u51a0\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u304b\u3093\u3056\u3057\u3092\u633f\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n
\u305d\u308c\u3067\u3001\u300c\u767d\u982d\u63bb\u66f4\u77ed \u6e3e\u6b32\u4e0d\u52dd\u7c2a\u300d\u3092\u6562\u3048\u3066\u8a33\u305b\u3070\u3001
\n\u300c\u767d\u9aea\u306f\u3001\u63bb\u3051\u3070\u63bb\u304f\u307b\u3069\u306b\u77ed\u304f\u306a\u308a\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u51a0\u3092\u304b\u3093\u3056\u3057\u3067\u6b62\u3081\u3066\u304a\u3051\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u300d\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8a33\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
Du Fu: A Spring Scene in Wartime (From Classical Chinese)
\n A Spring Scene in Wartime
\n By Du Fu
\n Translated by A.Z. Foreman<\/p>\n
The state in pieces, hills and streams endure.
\n The city’s springtime: grass and vines on rock.
\n Touched by the times, the flowers spread their tears.
\n Loathing to leave, the birds bolt up in shock.
\n The torch of war has filled three months with fire.
\n One word from home is worth ten tons of gold,
\n I’ve scratched so much of my grayed hair away
\n Even my hairpin weighs too much to hold.<\/p>\n
\u3075\u30fc\u3080\u3002\u3084\u306f\u308a\u3001\u82b1\u3068\u9ce5\u3092\u4e3b\u8a9e\u3067\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002
\n\u6700\u5f8c\u306e\u7b87\u6240\u306f\u3057\u304b\u3057\u3001\u767d\u9aea\u3092\u304b\u304d\u3080\u3057\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u304b\u3093\u3056\u3057\u304c\u3068\u307e\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\u3044\u308d\u3093\u306a\u610f\u5473\u3067\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u66f8\u304d\u4e0b\u3057\u6587\u3067\u6f22\u6587\u3092\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306f\u9650\u754c\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/p>\n
\u3064\u307e\u308a\u3001\u5909\u306a\u610f\u8a33\u3092\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u9451\u8cde\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u304a\u3082\u3057\u308d\u304a\u304b\u3057\u304f\u3066\u826f\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u304c\u3001
\n\u3044\u3056\u81ea\u5206\u3067\u6f22\u8a69\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u3001\u307e\u308b\u3067\u52d8\u304c\u72c2\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u4e00\u304b\u3089\u52c9\u5f37\u3057\u76f4\u3055\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3060\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u570b\u7834\u5c71\u6cb3\u5728 \u57ce\u6625\u8349\u6728\u6df1 \u611f\u6642\u82b1\u6ffa\u6d99 \u6068\u5225\u9ce5\u9a5a\u5fc3 \u70fd\u706b\u9023\u4e09\u6708 \u5bb6\u66f8\u62b5\u842c\u91d1 \u767d\u982d\u63bb\u66f4\u77ed \u6e3e\u6b32\u4e0d\u52dd\u7c2a \u9ad8\u6821\u306e\u6f22\u6587\u306e\u6559\u79d1\u66f8\u306e\u6700\u521d\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3001\u675c\u752b\u306e\u300c\u6625\u671b\u300d\u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u666e\u901a\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a13\u307f\u3001\u307e\u305f\u8a33\u3059\u3002 \u56fd\u7834\u308c\u3066\u5c71\u6cb3\u5728\u308a \u56fd\u306f\u5d29\u58ca\u3057\u3066 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u7d20\u6734\u306a\u7591\u554f<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8493"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8496,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8493\/revisions\/8496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanaka0903.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}