gemini に小説の挿絵を描いてもらったのだが、詳しく情景を伝えるとあまりにも説明的な絵を描いてくれた。手前の二人の男性など邪魔すぎる。
もっと自然にしてくれと追加注文したら次のようになった。
Ocean Terrace Cafe という名前がいかにも説明的なので、Costa del Sol という名前に変えてもらった。そういう設定がもともとあったわけではないが、そういう名前ということにした。イタリアンレストランという設定だったので、イタリア語では costa del sole というのが正しいらしい。なので元の文をスパニッシュレストランに変えておいた。
とまあこんな感じで、こまかく説明すればするほど良いというわけではないらしい。こまかく説明するとそれを全部盛り込んだ絵を描こうとして情報量が多すぎる絵になってしまうらしい。なお背景の木はベンジャミンだと思う。そう指示したので。
ちなみにその小説のページ。