アーカイブ

ちりやすき 一重桜の 花のうへに 雨さへそひて ふく嵐かな

明治天皇御集角川文庫版。

ちりやすき 一重桜の 花のうへに 風さへそひて そそぐ雨かな

文部省版。似ているが単なる誤記ではないな。

思うに9万首の御製の中には、このような推敲の段階によって微妙に異なる歌、習作、などがかなりふくまれるのではなかろうか。題も相当に違っている。