heidi project gutenberg Translator: Mabel Abbott 意訳する気まんまん。逐語訳ではない。 project gutenberg 翻訳者不明？ project gutenberg Translator: Elisabeth Stork 結構意訳している。 スピリ少年少女文学全集 （全十二巻） Project Gutenberg Titles by Johanna Spyri
