gemini に英作文を手伝ってもらうのが面白いのは、翻訳のプロの先生にアドバイスを受けているような気分になるからだろう。実際、もし人間の先生にこの程度の個人レッスンを受けようと思えばどれほどのお金とてまひまと時間が必要だろうか。なんとなく英訳のコツがわかってくるような気にもさせられる。少なくとも今まで自分がどんなに下手だったかは気付かせてくれる。
ただの錯覚かもしれないが、励みになるのは良い。
楽天アフィリエイトがまったく役に立たないのは笑える。まだ google adsense のほうが手ごたえを感じる。完全に一から再構築しているので、まったく収益化には至っていないのだが、まあすべてはこれからだ。
せっかく gemini のアドバイスに従って英語の wordpress と日本語の wordpress を分けたのだが、日本語の（つまりこちらの）ページにも英文検索でひっかかるようになった。わけがわからない。まあしばらくはどちらも残しておき、そのうち整理できればしよう。