字幕の消し方

ガンダム DVD の字幕は消せることがわかった．メインメニューに戻らずにいきなり subtitle というボタンを押せばよかったのだ．