core rhythms

「肋骨を動かす」「ホームベースに戻る」が違和感あった。肋骨を動かすというのは深呼吸かなんかで横隔膜と一緒にふくらますようなのを言うのではないか。英語の原文を確認したいと思った。